驕傲大聯盟(PRIDE)以1984~1985年英國礦工大罷工為背景,故事敘述一群倫敦的男同志與女同志在主事者Mark登高一呼下,決定替正在罷工的礦工們募款,起初直接聯絡礦工工會,卻不被受到重視,後來他們決定直接幫助威爾士的一個礦工小鎮。當時的時代背景下,人們並不是那麼接受同性戀,特別是具有男性威權意識的礦工行業。這群倫敦的同志們就在不被任何人看好的情況下和威爾士的礦工家庭們展開了逗趣的交流,電影中除了同志與礦工為自己而戰外,還提到了AIDS在當時造成的影響,讓許多年輕生命因此消逝,另外還有同志出櫃與家庭之間的摩擦等等小議題,篇幅不多卻有畫龍點睛的效果。
電影中有笑有淚,笑聲在於礦工們對於同性戀的歧視因為跳舞、飲食習慣等得到化解,像是男同志跳Disco能夠和女生打得很近,礦工們不求甚解的學習跳舞;女同志們習慣吃素,讓肥胖的大媽們研究好吃的素食料理藉此減肥。兩個族群之間的溝通與交流就像是文化衝擊,真切又逗趣。而淚水肯定就在主線劇情上,威爾士的礦工代表到倫敦第一次和LGSM(Lesbians and Gays Support the Miners)見面時到同志酒吧的演講:「雖然我是第一次到這裡來,但是能知道在遠方有不認識的人們支持自己的感覺真好,非常感謝大家」。還有當同志們到鎮上替罷工的人們加油打氣時,在集會所大家一起唱著Bread and Rose等,都是很觸動人心的畫面,也是抗爭活動得以堅持下去的原因。
"Bread and Rose"
驕傲大聯盟的中文翻譯就是把礦工跟同志間的情感加以延伸,讓人們可以很簡單的理解到當社會上有人需要幫助的時候為什麼自己要站出來,越是在自己孤單人的時候越要伸出雙手。英國不愧是現代民主政治成熟的國家,在電影中可以發現工會就是要保護勞動者,在受到不公平的對待時,可以由工會領導勞工對抗不法,而這也是台灣勞工們還有需要進步的地方。
電影的片尾曲就是以工會為題的歌曲,讓勞工知道工會是跟勞工們站在同一陣線上努力,力量是掌握在工人手中的經典歌曲。
"There is Power in a Union"
這個版本的海報更有象徵性
LGSM就是拿著水桶募款幫助礦工
沒有留言:
張貼留言